Смотреть больше слов в «Философской Энциклопедии»
версия ж. Один из вариантов в изложении или объяснении какого-л. факта, события.
версия ж.version
версия См. разновидность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. версия вариант, видоизменение, модификация, трансформация, вариация, модифицирование, трансформирование, разновидность; разночтение, издание, объяснение Словарь русских синонимов. версия см. вариант Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. версия сущ. • видоизменение • модификация • трансформация • вариация • вариант Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. версия сущ., кол-во синонимов: 16 • вариант (15) • видеоверсия (1) • демо-версия (2) • издание (42) • интернет-версия (1) • киноверсия (1) • лицуха (1) • нановерсия (1) • объяснение (39) • превью (4) • разновидность (16) • разночтение (4) • редакция (17) • релиз (6) • спецверсия (1) • телеверсия (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия... смотреть
(ср. — лат. versio — видоизменение, поворот) криминалистическая, обоснованное предположение относительно отдельного факта или группы фактов, имеющих ... смотреть
ве́рсия сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ве́рсии, чему? ве́рсии, (вижу) что? ве́рсию, чем? ве́рсией, о чём? о ве́рсии; мн. что? ... смотреть
ВЕРСИЯ(лат., от vertio - оборачиваю). Оборот; перемена; известная редакция какого-нибудь места.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского язы... смотреть
(от ср.-лат. versio — видоизменение, поворот) — грамматическая категория глагола, обозначающая отношение действия к его субъекту или косвенному объекту (преимущественно предназначенность действия). Встречается в кавказских (картвельских, абх. -адыгских), семитских, по-видимому, в отд. индоевропейских и иек-рых др. языках. В. выражает изменение диатезы глагола в связи с наличием — отсутствием при ием косв. дополнения. При этом косв. дополнение выступает обычно в роли беиефакти-ва/малефактнва, т. е. лица, в пользу (или во вред) к-рому совершается действие, или в роли посессора, т. е. обладателя одного из объектов, упоминаемых в том же предложении, напр. груз, is emends dis pexsacmlebs 'Он чистит сестры обувь' (косв. дополнение отсутствует) — is u-fmends das pexsacmlebs 'Он чистит сестре (косв. дополнение в фуикпии обладателя) обувь'. Осн. синтаксич. разновидности В.: нейтральная В. (при отсутствии косв. дополнения), объектная (центробежная) В. (при его наличии) и субъектная (ие-центробежиая, рефлексивная, центростремительная) В.— когда косв. дополнение кореферентно подлежащему, иапр. груз, is i-senebs saxls 'Ои строит себе дом', др.-греч. porizo-mai 'доставляю себе'. Осн. семантич. разновидности В.: бенефактивная, посессивная, малефактивиая и локативная В. (когда присоединяемое косв. дополнение выступает в локативном значении, напр. груз, man surati da-a-xafa kedels 'Он картину нарисовал на стене'). Присоединяемое косв. дополнение в иек-рых языках часто подвергается эллипсису, напр. в япон. яз.: Сииако-ва тя-о цуйдэ ятта 'Синако чай налила (ему)'. В. относится к диатезам, увеличивающим число актантов глагольной лексемы. По этому признаку В. сходна с каузативом и с объектной диатезой, «создающей» прямое дополнение («работать» — «обрабатывать»). В. в разных лингвистич. традициях называется по-разному (напр., «предестинатив» в кушит. яз-знании). А Ломтатидзе К. В.. Категория версии в картвельских и абх.-адыг. языках, в сб.: Ежегодник иберийско-кавк. яз-знания, т. 3, Тб., 1976; X о л о д о в и ч А. А., Проблемы грамматнч. теории, Л., 1979; Harris А. С, Georgian syntax, Camb.— [а. о.]. 1981. Я. Г. Тестелец.... смотреть
ВЕ́РСИЯ (позднелат. versio – оборот, от лат. verto – поворачиваю, превращаю) – один из вариантов сообщения об одном и том же факте или его истолкова... смотреть
сущ.case; lead; story; versionвыдвигать версию — to advance (initiate, set out) a leadдоказывать версию по делу — to prove a caseопровергать версию — t... смотреть
(от позднелат. versio - видоизменение, поворот) - предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих зна... смотреть
(позднелат. versio - видоизменение, поворот) - предположение, гипотеза; в следственной и судебной деятельности - предположение следователя или суда о наличии или отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разрешения дела, основанное на доказательствах и других фактических материалах конкретного уголовного дела и построенное с учетом опыта расследования аналогичных дел, а т.ж. возможное объяснение их возникновения и характера. В. является разновидностью гипотезы. Следственные и судебные В. делятся на общие и частные Общая В относится к предмету доказывания по уголовному делу в целом и содержит предположение о наличии (отсутствии) события преступления и о виновных лицах Частная В. относится к отдельным сторонам и элементам предмета доказывания, содержит предположение об отдельных сторонах исследуемого события (мотиве преступления, его месте, времени, орудии и т.д.).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия </div><br><br>... смотреть
1. Якобы имевший место план отстранения от власти Б. Ельцина группой персон во главе с Ю. Лужковым, О. Сосковцом, В. Шумейко, М. Полтораниным. Запущен в прессу весной 1994 г. Предполагаемые авторы — Г. Павловский, М. Лукин, С. Кордонский. Однако их авторство официально не подтверждается. По факту публикации было возбуждено уголовное дело. Однако директор ФСК Сергей Степашин еще в пятницу на пресс-конференции заявил, что четверо авторов «Версии 1», которая стала основой заметки, уже установлены. Назвать их имена он отказался. От контрразведчиков, пожелавших остаться неизвестными, Ъ стало известно, что первоначально ФСК подозревало в распространении этой информации через mass media члена редколлегии «Общей газеты» Глеба Павловского. («Коммерсантъ-Daily» (Москва). 30.03.1994). Еще в 1994-м Павловский запустил в средства массовой информации утку о государственном перевороте, который якобы готовила группа ельцинских приближенных. Эта «версия 1», придуманная для раскрутки «Общей газеты», наделала много шуму, и Глеба Олеговича едва не посадили за клевету. («Профиль» (Москва). 26.03.2001).... смотреть
(позднелат. versio видоизменение, поворот) предположение, гипотеза; в следственной и судебной деятельности предположение следователя или суда о наличии или отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разрешения дела, основанное на доказательствах и других фактических материалах конкретного уголовного дела и построенное с учетом опыта расследования аналогичных дел, а т.ж. возможное объяснение их возникновения и характера. В. является разновидностью гипотезы. Следственные и судебные В. делятся на общие и частные Общая В относится к предмету доказывания по уголовному делу в целом и содержит предположение о наличии (отсутствии) события преступления и о виновных лицах Частная В. относится к отдельным сторонам и элементам предмета доказывания, содержит предположение об отдельных сторонах исследуемого события (мотиве преступления, его месте, времени, орудии и т.д.).... смотреть
в следственной и судебной деятельности предположение следователя или суда о наличии или отсутствиисобытий или фактов из числа имеющих значение для правильного разрешения дела, основанное на доказательствахи других фактических материалах конкретного уголовногодела и построенное с учетом опыта расследования аналогичных дел, а также возможное объяснение их возникновения и характера. Версия является разновидностью гипотезы. Следственные и судебные версии делятся на общие и частные. Общая версия относится к предмету доказывания по уголовному делу в целом и содержит предположение о наличии(отсутствии) события преступления и о виновных лицах. Частная версия относится к отдельным сторонам и элементам предмета доказывания, содержит предположение об отдельных сторонах исследуемого события (например, о мотиве преступления, времени и месте его совершения и т. д.). ... смотреть
ВЕРСИЯ и, ж. version f. Один из вариантов в изложении или объяснении какого-л. факта, события. БАС-2. - Стил. Из последних перебежчиков к нам из иност... смотреть
(см. также вариант, модификация, случай, факт) version, modification, variant• Одна изящная версия данного метода использует... - An elegant version of... смотреть
ВЕРСИЯ предположение, гипотеза. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479... смотреть
-и, ж. Одно из нескольких, отличных друг от друга изложений или толкований какого-л. факта или события.Новая версия. Последняя версия. □ По другой вер... смотреть
при проведения следствия и в судебной деятельности это предположение следователя или суда о наличии или отсутствии событий или фактов из числа имеющих ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: версия2) Ударение в слове: в`ерсия3) Деление слова на слоги (перенос слова): версия4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ВЕРСИЯ (от позднелат. versio - видоизменение, поворот) - предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разбирательства дела; основана на доказательствах и других фактических материалах конкретного уголовного дела и построена с учетом опыта расследования аналогичных дел. Разновидность гипотезы.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия </div><br><br>... смотреть
ж.version fесть и другая версия — il y a une autre versionследственная версия — hypotèse faite au cours de l'instructionСинонимы: вариант, видеоверсия... смотреть
изложение, толкование какого-либо события (слова), отличное от другого Ср. Version — оборотное изложение. Ср. Versio, толкование, оборот (vertere, обра... смотреть
предположение органов дознания или суда о наличии или отсутствии фактов, имеющих значение для правильного разрешения дела.Словарь бизнес-терминов.Акаде... смотреть
看法 kànfa, 说法 shuōfaновая версия - 新说法существует несколько версий - 关于...有几种说法Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, ки... смотреть
(1 ж), Р., Д., Пр. ве/рсии; мн. ве/рсии, Р. ве/рсийСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснен... смотреть
Версія — изложеніе, толкованіе какого-либо событія (слова), отличное отъ другого. Ср. Version — оборотное изложеніе. Ср. Versio толкованіе, — оборотъ ... смотреть
версияגִירסָה נ' [ר' גִירסָאוֹת, גִירסוֹת]; נוּסחָה נ' [ר' נוּסחָאוֹת]* * *גירסהנוסחנוסחהСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интерне... смотреть
ве́рсия, ве́рсии, ве́рсии, ве́рсий, ве́рсии, ве́рсиям, ве́рсию, ве́рсии, ве́рсией, ве́рсиею, ве́рсиями, ве́рсии, ве́рсиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия... смотреть
ВЕРСИЯ (от позднелат. versio — видоизменение, поворот) — предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разбирательства дела; основана на доказательствах и других фактических материалах конкретного уголовного дела и построена с учетом опыта расследования аналогичных дел. Разновидность гипотезы.<br><br><br>... смотреть
корень - ВЕРСИ; окончание - Я; Основа слова: ВЕРСИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВЕРСИ; ⏰ - Я; Слово Версия содерж... смотреть
(лат. versio – видоизменение, поворот) – одно из нескольких изложений, объяснений какого-то факта, события. Версий бывает столько же, сколько есть людей, версия – не истина, и даже не правда, а лишь один из многих субъективных вариантов правды. СМИ часто снабжает своих потребителей не информацией, а версиями, причём они это делают с определёнными намерениями..... смотреть
ж. versione, variante новая версия (произошедшего) — una nuova versione dei fatti следственная версия — pista / ipotesi (nelle indagini) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия... смотреть
versiyon* * *жrivayet, versiyonСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновид... смотреть
Версия (Version) — версии объекта, или структуры изделия. Используются для представления различных объектов или структур по мере их изменения за время существования в качестве объекта или продукта.<p>[Н. Дубова. Системы управления производственной информацией. Открытые системы, # 3, 1996, сс. 63-68. http://www.osp.ru/os/1996/03/man_sys.htm]</p>... смотреть
жVersion f; Fassung f (редакция)Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разнов... смотреть
f.version, variantСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разноч... смотреть
option, release, (программы) versionСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, раз... смотреть
{värsj'o:n}1. version polisen har en annan version av händelsen--полиция располагает другой версией этого события lastbilen finns i en större version--... смотреть
ж. version f есть и другая версия — il y a une autre version следственная версия — hypotèse faite au cours de l'instruction
жversão fСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, ре... смотреть
версия ж Version ( v E r - ] f c; Fassung f c (редакция)Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, об... смотреть
ве́рсия, -иСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, р... смотреть
в'ерсия, -иСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, ... смотреть
одно из объяснений каких-либо обстоятельств или факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений по поводу возникновения, характера и взаимосвязей имеющихся в распоряжении следователей фактов. В широком значении слова — предположение, вариант развития событий.... смотреть
skikkelse, versjonСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разноч... смотреть
ВЕРСИЯ (на средневековой латыни versio - видоизменение, поворот), одно из объяснений какого-либо факта, обстоятельства; в следственной и судебной деятельности предположение о событии преступления, лицах, его совершивших, и отдельных обстоятельствах дела. <br>... смотреть
verzióСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редак... смотреть
versionСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редак... смотреть
см.:кавер-версияСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночте... смотреть
ВЕРСИЯ версии, ж. (латин. versio) (книжн.). Одно из нескольких изложений, толкований какого-н. факта, события. Различные версии этого события. По одной версии он был убит, по другой - кончил самоубийством. Новая версия, старая версия.<br><br><br>... смотреть
ВЕРСИЯ (от ср .-век. лат. versio - поворот), одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.<br><br><br>... смотреть
ВЕРСИЯ (от ср.-век. лат. versio - поворот) - одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.<br>... смотреть
версия, в′ерсия, -и, ж. Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чём-н. Новая в. Следственная в. (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием; спец.).<br><br><br>... смотреть
Rzeczownik версия f wersja f
ВЕРСИЯ, -и, ж. Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-нибудь, в рассказе о чём-нибудь Новая версия Следственная версия (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием; спец.).... смотреть
- (от ср.-век. лат. versio - поворот) - одно из объясненийкакого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно изпредположений относительно возникновения, характера и взаимосвязейустановленных по делу фактов.... смотреть
— в деятельности правоохранительных органов обоснованное предположение о происхождении фактов и обстоятельств, которые имеют важное значение для конкретного дела, о механизме совершенного преступления и личности преступника.... смотреть
Версия- versio; forma, varietas, typus, genus, modus i, interpretatio, conceptio, formulatio;• различные литературные версии смерти Марцелла - quae de ... смотреть
Ударение в слове: в`ерсияУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: в`ерсия
сущ.жен.верси, шухӑш, ӑнлантару (ӗҫ пирки каланисенчен пӗри); версия следователя по поводу грабежа следователь ҫарату пиркй мен шутланй; выдвинуть новую версию ҫӗнӗлле ӑнлантарса пар... смотреть
ж.versión f, variante f
версия вариант, видоизменение, модификация, трансформация, вариация, модифицирование, трансформирование, разновидность, разночтение, издание, объяснение<br><br><br>... смотреть
(от лат. versio — поворот, оборот) — одно из нескольких отличных друг от друга изложений или толкований какого-либо события, факта.
версия жверсия
сущ. жен. родаверсія
1. käsitus2. tõlgendus3. versioon
предположение органов дознания или суда о наличии или отсутствии фактов, имеющих значение для правильного разрешения дела.
ве'рсия, ве'рсии, ве'рсии, ве'рсий, ве'рсии, ве'рсиям, ве'рсию, ве'рсии, ве'рсией, ве'рсиею, ве'рсиями, ве'рсии, ве'рсиях
Заимствовано из французского, где version ("версия") восходит к латинскому versio – "видоизменение, перемена".
ж. версия (кандайдыр бир окуя же факт жөнүндө түрдүүчө сүйлөнгөн же жазылган маалыматтын бир түрү).
روايت ، نقل ، تعبير
(напр. программы) Version
Начальная форма - Версия, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
- мысля во время минуты обсуждения . Как известно, нужная мысля приходит в другое время.
Версия ж
версія, -сіі- версия диалоговой системы- версия полевой теории решёточная
Ве́рсияriwaya (-), hadithi (-), kisa (vi-)
Серв Серия Евр Все Вис Вие Вес Версия Ясир Рев Рис Сивер Рия Сев Севр
fversio, tulkinta
ж.version; option
Таамаглал, магадлал, хувилбар, орчуулга
нұсқа;- версия программы бағдарламаның нұсқасы
1) edition 2) release 3) version, VER, ver
(напр. программного продукта) version
Versíon
версия см. разновидность
account
версияж ἡ ἐκδοχή, ἡ ἐξήγηση {-ις}.
версия = ж. version.
Ж rəvayət, şayiə, xəbər; variant.
версия в`ерсия, -и
версияСм. разновидность...
ж. Version f, Fassung f.
предположение, гипотеза.
ipotesi, tesi, versione
versie • eo: versio
версія, жен.
нұсқа, пікір, хабар
versiyon, opsyon
версия [
ойнұсқа, жорамал
indicio, versión
ж версия, юрама
{N} տարբերակ
версія, -сіі
versija
• verze
Version
version
версія
болжал
болжам
Версія